記事一覧

トップ > 芸能テレビ > ドラマ > 今観ている海外ドラマ

今観ている海外ドラマ

2015.01.16 01:31

今は圧倒的に海外ドラマの方が面白いですよね。土曜日以外(土曜日は再放送が殆んどなので)は毎日レギュラー放送のドラマを必ず観ています。

というか昔から日本の映画・ドラマには殆んど興味が無く(と言いながらも有名どころは意外と観ていたかな)、幼少の頃から親の影響で海外ドラマを観る機会が多かったですし、映画好きなこともあって中学生時代は月に最低2回は新宿の映画館に出向いたり、見逃した映画を地元の映画館で観ていましたから元々当方は洋画の方が好きだったりします。
続き
映画館で観ていましたから当然海外物は字幕で観るというのが当たり前だったわけで、その影響からか二か国語版で映画・ドラマを観ることは当方はまず無いです。

ていうか、以前からこちらでも話していますが二か国語版は出演する役者の演技を半減させてしまうので大嫌いです。特に昨今は有名処の映画俳優がドラマに出ることが多くなって演技力が増していますから尚更です。

日本の声優陣の質の高さは勿論理解していますが、やはり原画と比べてしまうと声質が合わなかったり、ニュアンスの違いなどの問題からどうしても感情移入ができず、話の内容が薄っぺらくなってしまって当方は駄目なんですよ。

刑事ナッシュブリッジスやERなどドラマの雰囲気を壊さない為に放送局や配給元が声優陣に拘ったものもあり、特にERは現在字幕版が日本初放送でスーパードラマTVで放映されていて違和感が少なく良質なドラマだったんだと改めて感じていますが、それでもやはり字幕版を一度観てしまうと感動の大きさがまったく違います。

まぁ、この辺りは好みもありますし、最近では字幕を追っかけて観ていると読めなかったり意味が分からなかったりする漢字や、映し出された文章を瞬時に読めずに字幕全文を読み切れなくて読解できずドラマや映画の内容が把握できないなんて輩も多いそうですから、二か国語版の映画が公開されたり、ドラマに関しては視聴率の高い時間帯に二か国語版を持って来たりと二か国語版が中心となってしまうのは致し方ないことなんだと思います。(どうやら頭の中で複数の情報を処理できなくなってしまっている日本人が今は多いみたいですね)

さて、前置きはここまでとしてタイトルの内容に戻りますが、最近当方が観ているドラマを以下の表に纏めてみました。

日曜クロッシング・ライン シーズン2(次回最終話)
月曜ザ・フォロイング
火曜ER シーズン14(新年より新スタート)
ゼロアワー(今週放映終了)
水曜パーソン・オブ・インタレスト シーズン4
フォーリング・スカイズ
木曜コンティニアム CPS
金曜フリンジ ファイナルシーズン
土曜 

(各ドラマの情報は閲覧者の方でネット検索して下さい)

この他に再放送で月~金曜放映の新スタートレックも観ています。(人気のあったシリーズで映画化もされ、その映画が意外に好きだったんで観始めました)

この中で今一番面白いのはパーソン・オブ・インタレスト。シーズン後半に突入して佳境を迎えていますから毎週水曜日が待ち遠しいです。(今週のラストは悲しい結末で突然すぎて暫し呆然とエンドクレジットを眺めてしまいました)

また、今月末からはキーファー・サザーランド主演のタッチ シーズン2が始まりますし、2月にはブラックリスト シーズン2の放映開始。恒例ならば3月よりリベンジも開始するでしょうし、同じくゴールデンウィーク辺りからHAWAII FIVE-Oも始まるでしょうから今後が非常に楽しみであります。

ブラックリストが意外に面白くファーストシーズンを一気に全話観てしまった経緯がありましたから、当方としてはこれを一番期待しております。

他にも新ドラマが始まるようですからオフィシャルHPを覗いて色々と吟味しようとも考えています。

それと年末劇場公開予定の『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』に先駆けてエピソード3と4の間の話となる『スター・ウォーズ/反乱者たち』がCGアニメとして放映されるそうです。

 http://www.disney.co.jp/tv/xd/campaign/swr.html

クローン・ウォーズ(全話観てませんが)も面白かったですし、サイドストーリーではなく本編に則った物語なので、一ファンとしては観る予定でいます。

今年も海外ドラマが面白そうですね。

コメント一覧

コメント投稿

  • コメントを入力して[投稿する]ボタンを押して下さい。
投稿フォーム
名前
Eメール
URL
コメント
削除キー
投稿キー
投稿する場合は[翡翠]の読みをひらがなで投稿キーに入力して下さい。